Eiko Shimamiya - あすなろの木 (asunaro no ki) versuri traducere în engleză

The Thujopsis tree

I want to become a Japanese cypress a young Thujopsis 1
Going out to the big city and not fitting, I drink water
I have became an adult
 
Within their colorful lives the gathered people
As soon as their money is used up
they left like baby spiders scattering away
 
Suddenly my mother's face comes to my mind
I wonder if she will laugh at me for being unable to a Japanese cypress
 
I kept turning my back on home town thinking there is nothing there for me
However I feel that my happiness, my happiness was there all along
 
Under the Thujopsis tree were the days I made vows
Like in the days of early childhood I tried embracing that tree trunk
 
The wind blowing from the sea shakes the leaves on the mountains
My unchangeable home town has accepted me
 
My friend's voice saying 'I have always been waiting for you'
The stretched string is cut by a tearful voice
 
Even if to chase that dream now is the time to let it go
For if to live on, if I were to live on I would be able to see that dream again
 
My warm home town's sunset colored sky whisper to me
The Thujopsis the Thujopsis is fine the way it is
 

• 1. Another one of the cypress tree family which can be found in Japan

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Eiko Shimamiya

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.